Przetłumacz i wygraj!
dodano: 05.09.2011
Piąta edycja unijnego konkursu tłumaczeniowego dla młodzieży Juvenes Translatores już ruszyła. Do 20 października br. zainteresowane szkoły średnie mogą rejestrować się na stronie http://ec.europa.eu/translatores i przygotowywać do tego wielojęzycznego zadania. Uczniowie ze wszystkich wylosowanych szkół w UE zasiądą do tłumaczeń o tej samej porze, w czwartek, 24 listopada. Najlepsi z nich pojadą do Brukseli.
– Przez konkurs pragniemy promować naukę języków obcych w szkołach oraz zawód tłumacza – powiedziała Androulla Vassiliou, europejska komisarz ds. edukacji, kultury, wielojęzyczności i młodzieży. – Znajomość języków poszerza horyzonty, otwiera nas na różne kultury i zwiększa szanse na rynku pracy.
Uczestnicy konkursu Juvenes Translatores (łac. „młodzi tłumacze”) dostają do przetłumaczenia jednostronicowy tekst w wybranej przez nich jednej z 506 kombinacji językowych, możliwych dla 23 języków urzędowych UE. W tym roku tematem tekstów konkursowych będzie wolontariat w związku z obchodzonym w 2011 Europejskim Rokiem Wolontariatu.
Kto, jak i dlaczego warto?
Do konkursu może zgłosić uczniów każda szkoła średnia z siedzibą w Unii Europejskiej, niezależnie od swojego profilu. Zeszłoroczne zwycięstwo Sylwestra Zielińskiego z Zespołu Szkół Budowlanych im. E. Kwiatkowskiego w Lublinie dowiodło, że nie tylko humaniści i pasjonaci języków mają szansę na główną nagrodę (więcej o uroczystości w Brukseli i polskim laureacie edycji 2010 czytaj tutaj)
Od 1 września do 20 października br. na stronie internetowej, szkoły średnie mogą rejestrować uczniów (rocznik 1994). Elektroniczny formularz zgłoszeniowy dostępny jest we wszystkich językach urzędowych UE. Piąta już edycja konkursu odbędzie się równocześnie we wszystkich wybranych szkołach w czwartek, 24 listopada. Może w nim wziąć udział ponad 750 szkół.
Szkoły mogą zgłosić do udziału w konkursie nie więcej niż pięciu uczniów. Nie ma ograniczeń co do narodowości uczestników, muszą oni jednak uczęszczać do szkoły znajdującej się w jednym z państw członkowskich UE. W zeszłym roku do konkursu przystąpiło 2 800 uczniów. Tłumacze pracujący w Komisji Europejskiej ocenią tłumaczenia i wybiorą jednego zwycięzcę z każdego państwa. W marcu 2012 r. wszyscy zwycięzcy zostaną zaproszeni do Brukseli na rozdanie nagród.
Ile szkół w każdym kraju?
Liczba biorących udział szkół z poszczególnych państw odpowiadać będzie liczbie posłów do Parlamentu Europejskiego z każdego państwa w 2014 r. Jeżeli dane państwo przekroczy przysługującą mu liczbę (zob. poniżej), Komisja dokona wyboru w drodze losowania. Maksymalna liczba uczestniczących szkół z poszczególnych państw:
Austria 19
Belgia 22
Bułgaria 18
Cypr 6
Czechy 22
Portugalia 22
Dania 13
Estonia 6
Finlandia 13
Francja 74
Holandia 26
Irlandia 12
Litwa 12
Luksemburg 6
Łotwa 9
Malta 6;
Niemcy 96
Polska 51
Grecja 22
Rumunia 33
Słowacja 13
Słowenia 8
Szwecja 20
Węgry 22
Wielka Brytania 73&
Włochy 73
Ogółem 751
Dodatkowe informacje:
Strona internetowa konkursu: http://ec.europa.eu/translatores
Facebook: JuvenesTranslatores
Aktualności
więcej-
Informatory "w obronie Ojczyzny"
- Nieszczęśliwy wypadek podczas wycinki drzew w lesie
- Za swoje zachowanie nie poleciał na Sycylię
- Oszustwo przy sprzedaży aparatu słuchowego z wykorzystaniem kodu blik
- Nietrzeźwa jechała bez świateł
- Nie warto chuliganić. Wandal, który zniszczył donicę w Parku Miejskim skazany
- Kobiecy wieczór w Stylowym
- ZUK i ZK nawiązują współpracę. Będą razem sprzątać Zamość
Komentowane Aktualności
- Wypadek z udziałem Mercedesa i Mana na DK 74 (1)
- Uwaga na fałszywe wezwania do zapłaty (1)
- Strefa Płatnego Parkowania w Zamościu powraca! (5)
- 54–latek kierował Skodą mając prawie 3 promile (1)
- Umowa na budowę boiska wielofunkcyjnego na os. Orzeszkowej w Zamościu (3)
- Oświadczenia władz Zamościa w związku z nową strategią promocji miasta (16)
- XXVI sesja Rady Miasta Zamość (5)
- Media bez wyboru (72)
- Stanowisko KMP Zamość dotyczące ,,pewnego artykułu" (36)
- Stanowczy sprzeciw (34)
- Nowe zasady bezpieczeństwa (32)
- Po 27 latach pracy ze stanowiskiem rozstał się dr hab. n. med. Andrzej Kleinrok (28)
- Licznik długu miasta Zamościa na schodach ratusza (27)
- 1163 nowe przypadki zakażenia koronawirusem na terenie województwa lubelskiego (23)
Komentowane TV
- XXVI sesja Rady Miasta Zamość (520)
- Hulajnogą w psa (6)
- Wypadek na krajowej 17 (1)
- XXIV sesja Rady Miasta Zamość (796)
- Potrącenie 84-letniego rowerzysty (3)
- Substancja oleista na wodzie (1)
- Pałac Zamoyskich w Zamościu – Dziedzictwo Rzeczypospolitej (15)
- Dziękuję i życzę (1679)
- LXX Sesja Rada Miasta Zamość (1013)
- VI Sesja Rady Miasta Zamość (1007)
- IV Sesja Rady Miasta Zamość (990)
- XII Sesja Rada Miasta Zamość (884)
- X Sesja Rada Miasta Zamość (882)
- Michał Zawiślak kandydatem na wójta (802)
Inne informacje
Spotkanie edukacyjne dla młodzieży „Start na rynku pracy – prawo pracy w pigułce”
dodano: 31.03.2026Fundacja Experto Pro Bono zaprasza młodych ludzi na spotkanie edukacyjne pt. „Start na rynku pracy – prawo pracy w pigułce”, podczas którego w prosty i zrozumiały sposób zostaną omówione kluczowe zasady funkcjonowania na rynku zatrudnienia, co pomoże uczestnikom z większą pewnością wejść w świat pracy.
Zobacz materiałMinisterialna dotacja dla Zamościa. Będą kolejne remonty mogił na Rotundzie
dodano: 03.04.2026Ponad 236 tys. zł otrzyma Miasto Zamość z Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego w ramach programu „Groby i cmentarze wojenne w kraju”. Dzięki temu wsparciu możliwe będą prace remontowe kolejnych mogił na zamojskiej Rotundzie.
Zobacz materiałŚwiatowy Dzień Ziemi - pokaz specjalny filmu „Szepty lasu”
dodano: 13.04.2026Z okazji Światowego Dnia Ziemi Centrum Kultury Filmowej „Stylowy” w Zamościu zaprasza uczniów szkół podstawowych (kl. 4–8) na projekcję filmu SZEPTY LASU oraz spotkanie z edukatorem Jarosławem Kuchtą. Prelekcja pt. „Odgłosy lasu i leśna terapia – jak przyroda wpływa na nas” przybliży uczestnikom świat przyrody, jej brzmienie oraz wpływ kontaktu z lasem na nasze samopoczucie. Pokaz filmu odbędzie się 22 kwietnia 2026 o godz. 10:00.
Zobacz materiałMiejski szalet chwilowo nieczynny. Ruszył remont
dodano: 17.04.2026Nowa armatura, odświeżone tynki i pomalowane ściany – tak po remoncie, który rozpoczął się w piątek (17 kwietnia) będzie wyglądała toaleta publiczna przy Bramie Szczebrzeskiej w Zamościu. Prace nie powinny trwać dłużej niż kilka dni.
Zobacz materiał
Wasze komentarze (0)